1 00:00:16,180 --> 00:00:21,880 Razred, z velikim veseljem sporočam da je danes kariera Highland High 2 00:00:22,520 --> 00:00:25,900 Zdaj je to čudovita priložnost za vi fantje. 3 00:00:26,160 --> 00:00:30,319 To vam bo dalo priložnost za vmesnik z delovnimi strokovnjaki in se učiti 4 00:00:30,320 --> 00:00:33,080 o njihovem razburljivem in nagrajujočem delu polje. 5 00:00:33,380 --> 00:00:34,430 uh, 6 00:00:34,940 --> 00:00:37,420 ali bo to, kot, na testu oz nekaj? 7 00:00:37,640 --> 00:00:42,499 To je življenjska preizkušnja, butec. in prosim dvignite roko, če imate 8 00:00:42,500 --> 00:00:47,779 vprašanje. In v spodbudo vsem bo opravičen en dan šole 9 00:00:47,780 --> 00:00:50,420 da bi upoštevali svojo poklicanost izbira. 10 00:00:50,760 --> 00:00:52,320 Kul. ja 11 00:00:52,880 --> 00:00:57,000 Počitnice brcajo v rit. Brcajo v rit. ja Brcni v rit. ja 12 00:00:58,860 --> 00:01:01,240 Poglej to, kolega. 13 00:01:02,160 --> 00:01:05,770 Lahko bi dolgo varčevali - klici na daljavo družini in prijateljem. 14 00:01:06,460 --> 00:01:10,460 ja Kar naprej govorijo o velikem prihrankov, ampak tega preprosto ne vidim. 15 00:01:15,020 --> 00:01:17,200 Oh, ne. 16 00:01:18,820 --> 00:01:20,000 Oh, fant. 17 00:01:20,380 --> 00:01:21,700 Kako se je to sploh zgodilo? 18 00:01:21,920 --> 00:01:22,970 Ja res. 19 00:01:23,100 --> 00:01:25,940 To je kot le kup lukenj. 20 00:01:25,941 --> 00:01:29,459 Ja, ker, to je tista Brenda psička z Beverly Hillsa, 21 00:01:29,460 --> 00:01:34,020 902355781234567898265. 210. 22 00:01:35,540 --> 00:01:38,070 Pusti nas naslednjič, ko boš govoril o tem ta predstava. 23 00:01:38,180 --> 00:01:41,190 Samo reci Beverly Hills in pozabi številke, v redu? 24 00:01:41,360 --> 00:01:42,410 Oh, v redu. 25 00:01:45,080 --> 00:01:49,200 Ampak, zakaj za vraga visi ven s temi piščali? 26 00:01:49,201 --> 00:01:53,299 Ja, mislil sem, da če si prasica, ki bi ti bila všeč, všeč, 27 00:01:53,300 --> 00:01:54,539 nekaj bolj hardcore. 28 00:01:54,540 --> 00:01:59,880 Mislim, da včasih, če si prasica, kot da poslušaš take bedarije. 29 00:01:59,881 --> 00:02:03,899 Ja, mogoče je, kot da sploh ne všeč, ampak ona samo, kot, igra to 30 00:02:03,900 --> 00:02:06,490 stvari samo zato, da razjeziš ljudi, ker ona je prasica. 31 00:02:06,820 --> 00:02:07,870 ja 32 00:02:08,780 --> 00:02:09,830 Psice so kul. 33 00:02:11,580 --> 00:02:12,630 Psice so kul. 34 00:02:18,990 --> 00:02:20,430 Hej, ta tip je videti znan. 35 00:02:20,431 --> 00:02:24,749 No, to je tisti tip. Spomni se, ko smo videl tiste gole filme, ki jih je dal tvoj stric 36 00:02:24,750 --> 00:02:27,220 žaga? To je tip, ki je bil v njih, točno tam. 37 00:02:27,450 --> 00:02:29,630 Kako veš, Beavis? 38 00:02:29,631 --> 00:02:32,549 Prepoznam ga. To je on. To je tisto tip, ki je bil v tistih golih filmih, 39 00:02:32,550 --> 00:02:35,269 se spomniš? In kot, imel je šlong in bil je kot, veste, rad počne 40 00:02:35,270 --> 00:02:39,989 ... Gledal si tistega tipa obraz, ko je bila vsa ta porno akcija 41 00:02:39,990 --> 00:02:41,040 dogaja? 42 00:02:41,110 --> 00:02:44,210 No, verjetno ste gledali a wiener, dumbass. 43 00:02:45,890 --> 00:02:46,940 Ne, nisem bil. 44 00:02:47,170 --> 00:02:49,420 Videti sem bil kot... Okoli njegovega klobuka. 45 00:02:50,591 --> 00:02:55,659 Torej, mislim, da je v bendu ali kaj? 46 00:02:55,660 --> 00:02:59,510 Ne. Ta skupina se verjetno samo drži okoli njega, ker lahko dobi bebe. 47 00:03:00,200 --> 00:03:01,250 ja 48 00:03:01,251 --> 00:03:04,419 Kako to, da je ta tip gol filmi? 49 00:03:04,420 --> 00:03:06,940 On je samo velik, debel, grd zabadaš. 50 00:03:07,520 --> 00:03:08,570 ja 51 00:03:09,680 --> 00:03:14,060 No, skoraj si tam, Beavis. Vse kar morate storiti je, da se zredite. 52 00:03:14,740 --> 00:03:17,360 res? Kako postanem velik in debel? 53 00:03:17,900 --> 00:03:20,020 Uh, ne vem. 54 00:03:23,060 --> 00:03:26,020 Naveličan sem tipov, ki poj takole. 55 00:03:26,340 --> 00:03:30,579 Ja, tako je, kot je, skoraj vsak Prekleti videoposnetek, ki ga vidite, ima nekega tipa 56 00:03:30,580 --> 00:03:31,800 peti takole. ja 57 00:03:33,520 --> 00:03:36,180 Kot da skuša biti alternativa. 58 00:03:38,040 --> 00:03:40,930 Ja, ja, ja, nekaj takega, ja. In je zanič. 59 00:03:46,420 --> 00:03:48,300 Bolšji trgi so... kul. 60 00:03:49,060 --> 00:03:51,290 Recimo, fantje, zainteresirani za tiskano stran? 61 00:03:51,780 --> 00:03:54,440 Uh, imaš kaj z golimi piščanci? 62 00:03:54,441 --> 00:03:55,699 Ja, ja, ja. 63 00:03:55,700 --> 00:03:56,750 Z velikimi sikami. 64 00:03:57,260 --> 00:04:03,299 Uh, ne. Delamo predvsem izobraževalne in tehnični priročniki. Kdo bo to kupil 65 00:04:03,300 --> 00:04:04,920 sranje? Ja res. 66 00:04:06,180 --> 00:04:09,970 Beavis, Butthead, ti bi moral biti raziskovanje kariernih priložnosti. 67 00:04:10,080 --> 00:04:11,660 Te službe so neumne. 68 00:04:12,060 --> 00:04:15,020 ja Vsi delajo v kabini. 69 00:04:15,640 --> 00:04:19,259 Ti ljudje ne delajo v kabinah. Tukaj so, da odgovarjajo na vprašanja in 70 00:04:19,260 --> 00:04:20,310 načrtujte svojo prihodnost. 71 00:04:22,240 --> 00:04:24,400 Vaše življenje po diplomi? 72 00:04:26,900 --> 00:04:30,779 No, če si ne izbereta kariere, Van Driesen vam ne bo dovolil, da preskočite dan 73 00:04:30,780 --> 00:04:31,830 šola naslednji teden. 74 00:04:32,040 --> 00:04:34,200 Uh, preskočiti šolo? 75 00:04:35,200 --> 00:04:36,250 uh, 76 00:04:40,440 --> 00:04:43,020 potrebujemo kariero ali kaj podobnega. 77 00:04:45,100 --> 00:04:46,300 Pomagaj nam priti iz šole. 78 00:04:46,820 --> 00:04:49,890 Fantje, mislite, da imate, kar je vzame za varnostno delo? 79 00:04:49,920 --> 00:04:51,580 Ali lahko kaj brcnemo? 80 00:04:52,300 --> 00:04:54,580 ja Ali dobimo tater in solzivec? 81 00:04:55,240 --> 00:04:56,290 Hudiča ne. 82 00:04:56,760 --> 00:04:57,900 Delam v nakupovalnem središču. 83 00:04:58,260 --> 00:04:59,310 Video nadzor. 84 00:04:59,900 --> 00:05:02,010 V bistvu mi plačujejo, da gledam televizijo dan. 85 00:05:02,280 --> 00:05:03,330 Vau. 86 00:05:03,740 --> 00:05:05,020 Kul. Ja, ja. 87 00:05:05,220 --> 00:05:06,680 Hej, kolega. To zmoremo. 88 00:05:07,920 --> 00:05:08,970 ja 89 00:05:10,080 --> 00:05:11,660 To bo kul. 90 00:05:14,190 --> 00:05:17,770 V redu, fantje, zelo preprosto. Vse kar imaš morate gledati te zaslone. 91 00:05:18,150 --> 00:05:20,890 Kul. Hej, kje je daljinec? 92 00:05:21,190 --> 00:05:22,240 Hej, ven! 93 00:05:23,210 --> 00:05:26,870 Če opazite kakšno nenavadno dejavnost, vas takoj pridi po mene. 94 00:05:27,250 --> 00:05:28,950 Zavarovati moram dvorišče s hrano. 95 00:05:29,290 --> 00:05:30,670 Uh, prav, stari. 96 00:05:31,350 --> 00:05:33,250 Ja, v redu, imamo pod nadzorom. 97 00:05:37,150 --> 00:05:38,810 Te predstave so zanič. 98 00:05:39,510 --> 00:05:41,830 Ja, spremeni ga v nekaj kul. 99 00:05:42,610 --> 00:05:43,660 trudim se 100 00:05:45,620 --> 00:05:46,900 Nič dobrega ni. 101 00:05:47,100 --> 00:05:48,420 Vsi ti kanali so zanič. 102 00:05:48,840 --> 00:05:49,890 ja 103 00:05:50,280 --> 00:05:53,260 res Pojdimo ven in nekoga ulovimo ali kaj podobnega. 104 00:05:53,720 --> 00:05:54,770 ja 105 00:05:54,860 --> 00:05:56,100 Zavarujmo jih vse. 106 00:05:59,711 --> 00:06:01,759 Hej, kolega. 107 00:06:01,760 --> 00:06:03,180 Ljudje spoštujejo značko. 108 00:06:03,680 --> 00:06:04,730 ja 109 00:06:04,920 --> 00:06:08,230 Ker nam daje dovoljenje za brcni jim v rit in podobno. 110 00:06:11,750 --> 00:06:13,290 Piščanci kot moški v uniformi. 111 00:06:13,510 --> 00:06:14,560 ja 112 00:06:15,310 --> 00:06:17,010 Preverite to. 113 00:06:19,250 --> 00:06:20,470 Oprostite, gospa. 114 00:06:21,490 --> 00:06:23,910 da? Sem kot varnost. 115 00:06:24,490 --> 00:06:28,250 Mislim, da te bom moral prositi, saj veste, prevzeti položaj. 116 00:06:29,890 --> 00:06:33,970 Predpostavimo. Če boš položil name name, bom toži svojo rit. 117 00:06:34,350 --> 00:06:35,400 Vau. 118 00:06:37,060 --> 00:06:39,950 Hej, ritna glava, poiščiva nekaj zločini ali kaj podobnega. 119 00:06:40,540 --> 00:06:41,590 ja 120 00:06:44,180 --> 00:06:46,820 Uh, oprostite, gospod, ste plačali za to? 121 00:06:47,040 --> 00:06:48,090 Ja, ja, ja. 122 00:06:48,180 --> 00:06:51,610 Če samo sodelujete, bo to naredilo a veliko lažje za oba, prav? 123 00:06:52,420 --> 00:06:53,470 uh, 124 00:06:54,120 --> 00:06:55,280 oprostite, gospa. 125 00:06:55,560 --> 00:06:56,610 Kdo, jaz? 126 00:06:56,611 --> 00:06:59,099 Lahko stopiš sem za minuto, prosim 127 00:06:59,100 --> 00:06:59,839 Ja, ja. 128 00:06:59,840 --> 00:07:02,079 Ja, samo radi bi se pogovorili s tabo minuto, prosim. Ali lahko stopiš čez 129 00:07:02,080 --> 00:07:03,130 tukaj? 130 00:07:03,460 --> 00:07:04,880 To bo kul. 131 00:07:08,731 --> 00:07:15,579 Vau, poglej, butec. To je outie. To ni izpad, Beavis. 132 00:07:15,580 --> 00:07:17,440 Dva sta. Glej bradavice. 133 00:07:17,441 --> 00:07:19,799 To niso bradavice, rit. Poglej kako nizke so. 134 00:07:19,800 --> 00:07:23,290 Nikakor, Beavis. To je samo zato, ker ona nima ne nog ne zadnjice. 135 00:07:24,000 --> 00:07:26,480 Oh, ja, ja. Poleg tega so bradavice lahko nizka. 136 00:07:26,740 --> 00:07:27,790 Samo poglej svojo mamo. 137 00:07:28,840 --> 00:07:30,040 Predvidevam, da so bradavice. 138 00:07:31,880 --> 00:07:33,440 Vau, poglej tega črnca. 139 00:07:33,800 --> 00:07:34,850 ja 140 00:07:35,380 --> 00:07:36,780 On bo rešil dan. 141 00:07:37,040 --> 00:07:38,090 Oh, ja, ja. 142 00:07:42,780 --> 00:07:44,460 Preverite. Zmajuje z glavo. 143 00:07:44,540 --> 00:07:46,060 Zbudi se. Zbudi se, Ponzi. 144 00:07:46,800 --> 00:07:47,850 ja 145 00:07:48,280 --> 00:07:49,360 Ta tip je kot Fang. 146 00:07:49,560 --> 00:07:52,040 Prekleto. Nehaj se ukvarjati z mojo glavo in pojdi po mojo nogo. 147 00:07:54,880 --> 00:07:55,930 ja 148 00:08:03,650 --> 00:08:04,700 Preverite, prijatelj. 149 00:08:04,790 --> 00:08:05,840 Plovka. 150 00:08:06,670 --> 00:08:07,720 ja 151 00:08:08,730 --> 00:08:10,550 Tvoja mama je pokvarjena. 152 00:08:11,670 --> 00:08:12,720 Nisem mati. 153 00:08:12,870 --> 00:08:13,920 To je čebela. 154 00:08:14,170 --> 00:08:15,850 No, ta tip ima hišno čebelo. 155 00:08:17,650 --> 00:08:18,910 To je kar kul, ja. 156 00:08:19,470 --> 00:08:22,490 Imel sem čebelo, ki sem jo naučil iti zbadati ljudi. 157 00:08:24,210 --> 00:08:26,380 Vzemi ga, fant. Vzemi ga. Vzemite ga v avtobus. pojdi 158 00:08:27,570 --> 00:08:28,620 ja 159 00:08:32,360 --> 00:08:34,770 V redu, lahko noč, mali stari. Se vidiva jutri 160 00:08:37,940 --> 00:08:40,900 Oh, kaj za vraga počnejo ti pankerji? 161 00:08:42,240 --> 00:08:44,380 Uh, ste plačali za to, gospa? 162 00:08:44,600 --> 00:08:46,860 ja Lahko vidim vaš račun, prosim? 163 00:08:47,280 --> 00:08:48,740 Ja, ali lahko vidim vaš spodrsljaj? 164 00:08:49,500 --> 00:08:50,550 Oprostite? 165 00:08:50,860 --> 00:08:53,640 Uh, te lahko, recimo, pregledamo? 166 00:08:53,920 --> 00:08:56,320 Ja, ja, jaz tudi. Mislim, da ne. 167 00:08:57,080 --> 00:08:59,320 Kaj delaš stran od svojega delovnega mesta? 168 00:08:59,860 --> 00:09:01,100 Naj jaz uredim to. 169 00:09:01,770 --> 00:09:04,010 Ste vi, uh, to kupili, gospa? 170 00:09:04,350 --> 00:09:05,410 Ja, sem. 171 00:09:05,411 --> 00:09:08,789 Opravičujem se, gospa. Imel bom da vas prosim, da prevzamete položaj. 172 00:09:08,790 --> 00:09:10,470 Izgleda kot preiskava celotne votline. 173 00:09:12,410 --> 00:09:15,769 Bele smeti, rent -a -cop, kos... 174 00:09:15,770 --> 00:09:23,489 ti si 175 00:09:23,490 --> 00:09:24,540 precej kul. 176 00:09:29,281 --> 00:09:35,809 Je to eden tistih oglasov za superge, kjer kot tisti košarkarji sedijo 177 00:09:35,810 --> 00:09:37,010 okoli v brivnici? 178 00:09:37,250 --> 00:09:38,300 Uh, ja. 179 00:09:38,530 --> 00:09:40,770 Samo to je kot skupina belcev. 180 00:09:41,750 --> 00:09:43,170 In bela glasba. 181 00:09:44,370 --> 00:09:46,690 ja To je bela glasba. 182 00:09:47,371 --> 00:09:50,569 Hej, od kod je prišla ta mačka? 183 00:09:50,570 --> 00:09:53,130 Uh, mislim, da je prišlo iz nosu. 184 00:09:53,510 --> 00:09:54,560 Oh, človek. 185 00:09:54,870 --> 00:09:56,310 Naj bi bilo to smešno? 186 00:09:56,810 --> 00:09:58,850 Uh, naj bi bilo. 187 00:10:00,340 --> 00:10:02,810 Bilo bi smešno, če bi izšlo njegove zadnjice. 188 00:10:02,811 --> 00:10:07,299 Zakaj? Mislim, kako to, če mu gre iz nosu, ni to 189 00:10:07,300 --> 00:10:10,119 smešno, ampak, če izhaja iz njegovega rit, je smešno? 190 00:10:10,120 --> 00:10:10,919 Zakaj? 191 00:10:10,920 --> 00:10:13,700 No, to je zato, ker ima tvoja rit razpoka v njem. 192 00:10:14,980 --> 00:10:16,030 Oh, ja. 193 00:10:20,820 --> 00:10:27,220 Kakšna pička. 194 00:10:27,221 --> 00:10:33,779 Sovražim, ko greš k brivcu in kot da te začne striči, 195 00:10:33,780 --> 00:10:35,860 in potem gre, torej, kako je v šoli? 196 00:10:36,260 --> 00:10:37,310 ja 197 00:10:37,660 --> 00:10:39,460 Ponavadi rečem, da je zanič. 198 00:10:39,780 --> 00:10:43,340 Zdaj pa utihni in me ostriži preden jaz vtakni si ta glavnik v rit. 199 00:10:43,341 --> 00:10:47,679 Veš, butec, morda si zato ti postriži si vse te jebene frizure, veš? 200 00:10:47,680 --> 00:10:49,790 Mogoče bi moral poskusiti biti malo lepši. 201 00:10:50,000 --> 00:10:51,960 Porinil ti bom glavnik v rit. 202 00:10:53,100 --> 00:10:54,500 Moji lasje izgledajo kul. 203 00:10:54,550 --> 00:10:59,100 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0